1 00:00:07,257 --> 00:00:09,009 [E.K.G. kone piippaa] 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,477 [mies huutaa] 3 00:00:19,477 --> 00:00:20,854 (palomies) PALAA TAKAISIN. PALAUTA! 4 00:00:20,895 --> 00:00:22,272 (nainen) Oi, Luojani! 5 00:00:28,611 --> 00:00:31,156 (mies) EN TIEDÄ, SE JÄRJESTI. 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,783 (lääkäri) B.P. ON 100 YLI 45 JA PUTOUTUMINEN. 7 00:00:33,783 --> 00:00:35,785 PUPPILIT OVAT KIINTEÄT JA LAAJENTtuneet. 8 00:00:35,785 --> 00:00:38,038 OTETAAN HÄNELLÄ TIPUA, STAT. 9 00:00:54,262 --> 00:00:55,972 [huuhtaa] 10 00:00:55,972 --> 00:00:57,515 [housut] 11 00:00:57,515 --> 00:01:00,518 [kone jatkaa piippausta] 12 00:01:01,853 --> 00:01:03,063 LUMALANI. 13 00:01:05,190 --> 00:01:07,025 OLEN ELOSSA. 14 00:01:16,534 --> 00:01:18,828 HEI. ONKO SIELLÄ KESKÄÄN? 15 00:02:12,632 --> 00:02:14,884 Luoja, EI! 16 00:02:14,884 --> 00:02:18,847 (Adam) EI! 17 00:02:18,888 --> 00:02:22,475 EI REAKTIOT. YRITETÄÄN ANNOSTUKSEN NOSTOA. 18 00:02:22,475 --> 00:02:25,103 HÄNEN AIVOT OVAT NIIN vaurioituneet, ON VAIKEA KERTOA. 19 00:02:25,103 --> 00:02:26,521 SOLU NUMERO 2, LÖY HÄNTÄ. 20 00:02:26,521 --> 00:02:27,981 KOKEILE STIMULOINTIA SODURAAKENNE 21 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 SYVEMMÄLLÄ Aivokuoressa. 22 00:02:30,525 --> 00:02:32,360 SOLU NUMERO 2. OLEN LUKITTU. 23 00:02:32,360 --> 00:02:33,319 [huokaa] 24 00:02:33,319 --> 00:02:34,529 (Neal) EN YMMÄRÄ. 25 00:02:34,529 --> 00:02:35,738 KATSO NIITÄ PIIKKEJÄ. 26 00:02:35,780 --> 00:02:37,740 SIINÄ PITÄÄ OLLA ERITTÄIN FYYSINEN ILMOITUS. 27 00:02:37,782 --> 00:02:40,076 KOHONA SYKE, HIEMAN NOPEAT SILMÄN LIIKKEET. 28 00:02:40,118 --> 00:02:41,077 TÄSSÄ EI OLE järkeä. 29 00:02:41,119 --> 00:02:42,704 EHKÄ SE ON VAIN POIPPUA Eikä MITÄÄN LISÄÄ. 30 00:02:42,745 --> 00:02:43,872 EI, EI, EI, EI, 31 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 JOtain TÄYTYY MENETTY PÄÄN SISÄLLÄ. TÄYTYY OLLA. 32 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 HALUAN VAIN JUMALALLA TIESIN MITÄ SE OLI. 33 00:02:54,048 --> 00:02:56,759 AUTTAA! Oi Luoja! AUTTAA! 34 00:02:56,759 --> 00:02:58,469 JOKU APUA MINUA! 35 00:02:58,511 --> 00:02:59,554 [huutaa] 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,222 OLE kiltti. EI! 37 00:03:09,647 --> 00:03:12,525 (mies kertoja) EI OLE MITÄÄN VÄÄRÄ TELEVISIOSI KANSSA. 38 00:03:12,567 --> 00:03:15,069 ÄLÄ YRITÄ KUVAN SÄÄTÄMISEKSI. 39 00:03:15,111 --> 00:03:18,448 NYT ME OHJAAMME VAIHTEISTO. 40 00:03:18,489 --> 00:03:22,160 HALLINTAMME HORISONTAALIA JA PYSTY. 41 00:03:22,160 --> 00:03:25,705 VOIMEMME HYÖTTÄÄ SINUT TUHANLLA KANAVALLA 42 00:03:25,747 --> 00:03:30,543 TAI LAAJENNA YKSI KUVA KRISTALLISELKUUKSEEN 43 00:03:30,543 --> 00:03:32,629 JA PÄÄLLÄ. 44 00:03:32,629 --> 00:03:33,880 VOIME MUOKAA VISIOSI 45 00:03:33,880 --> 00:03:37,675 MIKKEÄÄN MIEKIKUVITTELEMME VOI RAHOITTAA. 46 00:03:40,011 --> 00:03:41,387 SEURAAVAN TUNNIN, 47 00:03:41,387 --> 00:03:46,226 ME HALLITTAMME KAIKKI MITÄ NÄET JA KUULET. 48 00:03:52,565 --> 00:03:56,736 OLET KOKEMUSSA AWE JA MYSTERY 49 00:03:56,778 --> 00:03:59,697 JOKA TULEE SYVIN SISÄINEN MIELI 50 00:03:59,739 --> 00:04:02,909 ULKORAJOIHIN. 51 00:04:09,540 --> 00:04:12,210 (kertoja) KAIKKI Lääketieteen edistymisemme vuoksi, 52 00:04:12,210 --> 00:04:13,836 IHMISEN AIVOT 53 00:04:13,836 --> 00:04:16,798 PÄÄSTÄ LAAJANA JA PALJON KATTAAMATTA. 54 00:04:16,798 --> 00:04:19,008 MITÄ PALJASTUKSIA MAHA ETEENPÄIN 55 00:04:19,008 --> 00:04:22,553 TUTKIMUKSIIN TÄMÄ LÖYTÄMÄTÖNTÄ MAA? 56 00:04:23,179 --> 00:04:25,139 JA MITÄ TUNTEMATTOMAT VAARAT 57 00:04:25,139 --> 00:04:28,268 KOHTAVATKO HE MATKALLAAN? 58 00:04:28,309 --> 00:04:30,103 PALAAN TAKAISIN ELÄINKOKEILLE. 59 00:04:30,144 --> 00:04:31,646 TULOKSET OLI NIIN LOPULLISTA. 60 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Kaikki heidän aivonsa, 61 00:04:32,814 --> 00:04:34,565 riippumatta siitä, kuinka vaurioituisi, YRITTI REITTIÄ UUDELLEEN 62 00:04:34,607 --> 00:04:36,734 NEUROLOGINEN TOIMINTA VAURIOITTUUN ALUEEN YMPÄRISTÖLLE. 63 00:04:36,776 --> 00:04:38,319 SINÄ SAAT Olla kärsivällinen, NEAL. 64 00:04:38,319 --> 00:04:40,196 IHMISEN AIVOJA OVAT VALTAVAT MUTTAMUKSEMPI. 65 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 IHMISEN AIVOT MUTTAMUKSEMPI. 66 00:04:41,406 --> 00:04:43,449 TIEDÄT, MINUN TÄYTYY KIRJOITTAA ALAS, VINCE. 67 00:04:43,491 --> 00:04:44,659 SINÄ olet... SINÄ OLET NERO. 68 00:04:44,701 --> 00:04:45,660 TIEDÄT MITÄ TARKOITAN. 69 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 MINÄ SANON SIIN, JOITA RAKEEMPI KIRROSTEELLE. 70 00:04:47,328 --> 00:04:48,830 SINÄ VOISI NOUSA ANNOSTUS A 3RD 71 00:04:48,830 --> 00:04:49,747 JA PIDÄ SE SIIN BIOSATURVANA. 72 00:04:49,747 --> 00:04:51,082 TOTETTA KOOSTAIVAT ANNOSTUSTA, 73 00:04:51,082 --> 00:04:52,834 MUTTA SE EI OLE ONGELMA. 74 00:04:52,834 --> 00:04:53,835 [hengittää] 75 00:04:53,876 --> 00:04:56,421 EHKÄ ME STIMULOIME VÄÄRÄ ALUE. 76 00:04:57,005 --> 00:04:59,257 KYLLÄ, SE ON. 77 00:05:00,675 --> 00:05:02,260 MITÄ? 78 00:05:03,928 --> 00:05:05,596 PISTAN JATKAA KERROSTA sinulle, 79 00:05:05,596 --> 00:05:06,889 MUTTA MINÄ OLEN PÄÄTTÄNYT OTTAA 80 00:05:06,889 --> 00:05:08,599 TÄMÄ APU-OPETUSPAIKKA HOPKINSISSA. 81 00:05:08,599 --> 00:05:09,767 NYT? 82 00:05:09,767 --> 00:05:11,185 KUN OLEMME NÄIN LÄHELLÄ? 83 00:05:11,227 --> 00:05:12,270 LÄHELLÄ? 84 00:05:12,270 --> 00:05:13,271 [nauraa] 85 00:05:13,313 --> 00:05:14,647 KATSO, MINÄ TÄYTÄN 30 2 VUODESSA. 86 00:05:14,689 --> 00:05:16,858 MINUN TÄYTYY ALOITA MERKITÄ JOKU ALUE ITSENI 87 00:05:16,858 --> 00:05:18,026 TAI MINÄ EN LÄHY MINNEÄÄN. 88 00:05:18,026 --> 00:05:18,985 MERKITYS TÄSSÄ? 89 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 ONKO SE MISSÄ LUKEEtko, että olemme? EI MISSÄÄN? 90 00:05:20,903 --> 00:05:22,905 SE EI OLE MITÄ Sanon, NEAL. ÄLÄ OTA HENKILÖKOHTAISESTI. 91 00:05:22,947 --> 00:05:24,324 SANOO LABOROTTA LAIVAN hylkääminen. 92 00:05:24,365 --> 00:05:26,159 TIEDÄT, TÄMÄ VOI OLLA TYÖ SINULLE 93 00:05:26,159 --> 00:05:27,535 MUTTA SE ON KOKO ELÄMÄNI TYÖ. 94 00:05:27,535 --> 00:05:29,120 OTAN sen ERITTÄIN HENKILÖKOHTAISESTI. 95 00:05:29,120 --> 00:05:32,081 TIEDÄT, EHKÄSTÄ SE ON ONGELMA. 96 00:05:32,707 --> 00:05:34,667 [nainen ilmoittaa P.A.:ssa] 97 00:05:38,004 --> 00:05:39,130 [huuhtelee] 98 00:05:39,130 --> 00:05:40,298 [naruttaa] 99 00:05:40,882 --> 00:05:42,592 [huuhtelee] 100 00:05:43,843 --> 00:05:45,011 [naruttaa] 101 00:05:46,596 --> 00:05:47,638 SE ON PELI. 102 00:05:47,680 --> 00:05:49,432 JA SINÄ OLET MINULLE VELKAA 50 TAALAA. 103 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 KUIN HELVETTI. PELAAMME TAAS. 104 00:05:50,933 --> 00:05:52,852 EI, NEAL. MINÄ OLEN NIIN Väsynyt SINUN PÖÖTÄMISESTÄ. 105 00:05:52,894 --> 00:05:54,312 50 taalaa, KAKSIN TAI EI MITÄÄN. 106 00:05:54,312 --> 00:05:55,730 KATSO, minulla on TEHTÄVÄT TYÖT, 107 00:05:55,730 --> 00:05:56,939 SINULLA ON TEHDÄ TYÖTÄ. 108 00:05:56,981 --> 00:06:00,151 ONKO TÄMÄ ÄÄNI MYÖNTEISTÄ KUULEEN? HUH? 109 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 MYÖNTÄ, MINUN PAKKUNI. 110 00:06:02,487 --> 00:06:04,155 MISTÄ TÄSSÄ OIKEIN KYSELYN? 111 00:06:04,197 --> 00:06:05,448 ONKO MEILLÄ HUONO PÄIVÄ 112 00:06:05,448 --> 00:06:06,741 VAI ONKO TÄMÄ JOtain pahempaa? 113 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 MITÄ SE ON PAHAA. AURINKO PAISTAA. 114 00:06:08,701 --> 00:06:09,786 LINNUT LAULAVAT. 115 00:06:09,786 --> 00:06:12,413 JA ASSISTENTTINI VAIN MINUA. 116 00:06:12,413 --> 00:06:13,998 [huuhtelee] 117 00:06:14,040 --> 00:06:15,958 ANNAN SINULLE TÄMÄN PISTEEN JOS HALUAT SEN. 118 00:06:16,000 --> 00:06:17,794 JA TÄNÄÄN, EN OLE voittanut PELIä 119 00:06:17,794 --> 00:06:18,920 POIS SINUSTA 2 VUODEN PÄÄLLÄ. 120 00:06:18,961 --> 00:06:21,255 TIETOJA jälkimmäisestä, EN VOI TEHDÄ MITÄÄN. 121 00:06:21,255 --> 00:06:22,340 SINÄ IMÄÄ. 122 00:06:22,340 --> 00:06:23,383 [nauraa] 123 00:06:23,383 --> 00:06:24,509 Mitä tulee entiseen, 124 00:06:24,509 --> 00:06:26,135 OIKEASTI, MINÄ OLEN TÄMÄ SE KERTOI VINCElle 125 00:06:26,135 --> 00:06:27,637 HAKEMINEN TÄHÄN TYÖHÖN. 126 00:06:27,678 --> 00:06:29,055 SINÄ MITÄ? 127 00:06:30,223 --> 00:06:32,725 TIEDÄTKÖ MITÄ SINÄ OLET TEHNYT MINULLE? 128 00:06:32,725 --> 00:06:34,435 MITÄ MINÄ OLEN TEHNYT SINULLE? 129 00:06:35,144 --> 00:06:37,146 ANNA MINUN KATSO. 130 00:06:37,146 --> 00:06:38,523 MINÄ OLEN JÄLJELLÄ YSTÄVÄSI 131 00:06:38,564 --> 00:06:41,984 KAIKKI MUUT JUOKSET HUUTA HUONEISTA. 132 00:06:42,026 --> 00:06:43,403 Olen jatkanut RAHOITUSTA TUTKIMUKSESI 133 00:06:43,444 --> 00:06:45,738 KUN OMA LAUTANI UHKAAN ANTAMALLA MINUT 134 00:06:45,780 --> 00:06:47,031 RAHAN HEITTÄMISEKSI. 135 00:06:47,031 --> 00:06:49,867 Tarkoitan sen lisäksi. 136 00:06:49,867 --> 00:06:51,786 LÖYDÄN SINUT UUSI APUJA. 137 00:06:51,828 --> 00:06:52,870 TYÖSTÄN SITÄ. 138 00:06:52,870 --> 00:06:54,831 MUTTA ME TARVITAMME TULOKSIA. 139 00:06:54,872 --> 00:06:56,165 VAI ONKO TÄMÄ OSA ONGELMASTA? 140 00:06:56,165 --> 00:06:57,458 TOTETTA SAAN TULOKSIA 141 00:06:57,458 --> 00:06:58,751 TARVITSEN LISÄÄ TIEDOT, MARTY. 142 00:06:58,793 --> 00:06:59,877 MINÄ KERROIN SINULLE GETGOSTA. 143 00:06:59,877 --> 00:07:02,130 JA MINÄ KERROIN SINULLE SE EI OLISI HELPPOA. 144 00:07:02,171 --> 00:07:04,173 AIVOVAURIOITTAMAT IHMISET ÄLÄ KASVAA PUISSA. 145 00:07:04,215 --> 00:07:05,925 SAAT NE MINULLE LUPAAN 146 00:07:05,925 --> 00:07:08,469 TOIMINNAN TULOKSET. 147 00:07:08,469 --> 00:07:10,847 OK, yritän. 148 00:07:10,888 --> 00:07:12,181 YRITÄT kovemmin. 149 00:07:12,765 --> 00:07:13,933 Hei, minne olet menossa? 150 00:07:13,975 --> 00:07:15,768 HALUAN RAHANI TAKAISIN. TULE. 151 00:07:15,768 --> 00:07:17,562 OHO, SINÄ OLET NIIN uuvuttava. 152 00:07:18,604 --> 00:07:19,814 KUNNOSSA. 153 00:07:19,814 --> 00:07:21,065 LÄHETÄÄN. 154 00:07:21,065 --> 00:07:22,483 [linnut näkivät] 155 00:07:34,704 --> 00:07:35,997 (Neal) JANICE? 156 00:07:40,251 --> 00:07:41,586 [linnut visertävät] 157 00:07:43,588 --> 00:07:44,714 JANICE. 158 00:07:44,755 --> 00:07:45,923 [nauraa] 159 00:07:45,923 --> 00:07:47,550 NEAL. 160 00:07:47,550 --> 00:07:49,385 MITÄ teet POIS LABORISTASI? 161 00:07:49,385 --> 00:07:51,929 SAAT LOPPUAIKAA HYVÄN KÄYTTÄYTYMINEN? 162 00:07:51,971 --> 00:07:53,139 V-MITÄ TEET TÄÄLLÄ? 163 00:07:53,181 --> 00:07:56,017 AJAttelin SINÄ MUUTTIT KAUPUNKIIN. 164 00:07:56,601 --> 00:07:58,352 MUUTIN TAKAISIN. 165 00:08:01,022 --> 00:08:02,732 Siis MILLOIN SEURAAVA KIRJA TULEE? 166 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 OLETKO TARKISTAnut MINULLE? 167 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 AINA SITTEN, JOKA OLEN TUNNIN SINUT, 168 00:08:05,193 --> 00:08:06,736 olet puhunut TÄSTÄ. 169 00:08:06,777 --> 00:08:07,778 OTIN ARVAUKSEN 170 00:08:07,778 --> 00:08:11,032 No, Ellei JOtain TAPAHTUU TODELLA OUDELLISTA, 171 00:08:11,032 --> 00:08:13,451 SEN PITÄÄ OLLA ULOS Muutaman viikon päästä. 172 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 INHOAN MYÖNTÄ SEN MUTTA, UH, 173 00:08:15,703 --> 00:08:16,913 SINUA ON PALJON 174 00:08:16,954 --> 00:08:19,081 SUUNNITELMISSA TUTKIMUKSESTA. 175 00:08:19,123 --> 00:08:20,833 LÄHETÄN SINULLE TIIVISTELMÄT JOS PIDÄT. 176 00:08:20,833 --> 00:08:21,876 ÄLÄ VÄRITTÄ. 177 00:08:21,918 --> 00:08:23,127 OLEN LUKIN JO NE. 178 00:08:23,169 --> 00:08:26,005 OK, OK, MINÄ OLEN OLLUT TARKASTAAN SINUA. 179 00:08:26,005 --> 00:08:27,131 NE OLI MUKAAN HUIPPUA. 180 00:08:27,173 --> 00:08:28,508 KUKAAN EI VOI KOSKETA MITÄ SINÄ OLET TEHNYT 181 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 KOGNITIIVISTEN TERAPIOIDEN KANSSA. 182 00:08:30,092 --> 00:08:31,886 ARVOVAT kollegani, TÄÄLLÄ VIHDIN 183 00:08:31,928 --> 00:08:34,138 ON KIISTAMATON TODISTUS. 184 00:08:34,180 --> 00:08:36,682 Poissaolo TEKEE SYDÄMEN KASVAA RAHASTAA. 185 00:08:36,682 --> 00:08:39,101 Oi, FOND. ÄLÄ TULE HULLUTTAMAAN TÄÄLLÄ. 186 00:08:39,143 --> 00:08:40,144 TOTUUS ON 187 00:08:40,144 --> 00:08:42,230 OLET PARAS TUTKIMUSKUMPPANI MINULLA OLI KOSKAAN. 188 00:08:42,230 --> 00:08:43,439 [nauraa] 189 00:08:43,439 --> 00:08:45,316 TÄTÄ MINÄ IKÄÄN ENNEN SINUSTA. 190 00:08:45,316 --> 00:08:46,734 SINUN ROMANTTINEN PUOLESI. 191 00:08:46,734 --> 00:08:47,860 Muistaakseni, 192 00:08:47,860 --> 00:08:49,278 SINÄ OLI SINÄ KUKA EHDOTTAA 193 00:08:49,278 --> 00:08:52,156 VIETTÄMME 1 VUOTTAMUUTTA ROTTAN AIVOJEN LEIKKAAMINEN. 194 00:08:52,156 --> 00:08:53,991 ET LÖYDYT SE ROMANTTISKO? 195 00:08:54,617 --> 00:08:56,244 SE TOIMII MINULLE. 196 00:08:56,285 --> 00:08:58,120 MITÄ NYT? 197 00:08:58,162 --> 00:09:00,498 NO, PAINON Muutama TARJOUS, 198 00:09:00,498 --> 00:09:01,499 MUTTA EN TIEDÄ, 199 00:09:01,499 --> 00:09:02,792 EI MITÄÄN TÄTÄ Olen rakastunut. 200 00:09:02,833 --> 00:09:05,127 NÄMÄ, ETTÄ SINULLE EI OLE VARATTU TÄLLÄ HETKELLÄ... 201 00:09:05,127 --> 00:09:06,003 MITÄ? 202 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 ...VOISIN TODELLA KÄYTTÄÄ APUASI. 203 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 (Neal) LUPALLASI, 204 00:09:10,424 --> 00:09:11,926 HALUAMME KOUKKUA Tyttäresi YLÖS. 205 00:09:11,968 --> 00:09:13,511 Olen pahoillani, mutta 206 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 EN VIELÄ YMMÄRRÄ 207 00:09:14,512 --> 00:09:16,973 MITEN KONEENI ON APUA TYTTÄREMME. 208 00:09:16,973 --> 00:09:18,808 SIINÄ ON LAAJA RUNKO TODISTUKSISTA 209 00:09:18,808 --> 00:09:20,351 Että aivot, KUN LOUKKAAT, 210 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 HAE JOHTAA UUDELLEEN ITSE YMPÄRISTÖLLE 211 00:09:22,353 --> 00:09:23,771 MIKÄ OSA tahansa SE ON VAURIOITtunut. 212 00:09:23,813 --> 00:09:24,814 (Janice) ESIMERKKI 213 00:09:24,814 --> 00:09:26,649 JOS HENKILÖ KÄSITÄÄ PÄÄN vamma. 214 00:09:26,649 --> 00:09:27,858 JA SOKEAUTUU, 215 00:09:27,900 --> 00:09:28,776 NE VOITTAVAT usein 216 00:09:28,776 --> 00:09:30,945 PARANTUNUT KUULO JA MUUT AISTIT. 217 00:09:30,987 --> 00:09:33,823 SIIN SAMALLA AIVOT EI VOI PALAUTTAA 218 00:09:33,823 --> 00:09:34,949 MENETETTY TOIMINTO, 219 00:09:34,949 --> 00:09:37,034 SIINÄ ON ERITTÄIN KORVAUKSESTA. 220 00:09:37,034 --> 00:09:38,869 (Neal) JA Tyttäresi TAPAUKSESSA 221 00:09:38,869 --> 00:09:40,037 HÄN KÄRSITTÄMÄN AEURYSMI 222 00:09:40,079 --> 00:09:43,624 TUHOITTI OSAN HÄNEN Aivokudoksesta LÄHELLÄ TALAMUSTA. 223 00:09:43,624 --> 00:09:44,917 Mielestäni se on mahdollista TAKOON 224 00:09:44,917 --> 00:09:48,796 SYNAPTTISET POLIT TÄMÄN VAURIOITUN ALUEELLA. 225 00:09:48,838 --> 00:09:51,591 KONEENEMME, NEURAL INTRAKORTEX-STIMULAATIORAY, 226 00:09:51,632 --> 00:09:53,134 KUTSEMME SITÄ NISA, 227 00:09:53,134 --> 00:09:55,761 ON SUUNNIteltu stimuloimaan Aivot 228 00:09:55,761 --> 00:09:58,431 SIIN SE RAKENTAA NÄMÄ UUDET NEURAALIREITIT. 229 00:09:58,431 --> 00:10:02,226 No, ehkä se JOTEN VOI HERÄTÄÄNko hänet? 230 00:10:02,226 --> 00:10:04,103 Toivon, että voisin kertoa sinulle ETTÄ SE OLISI. 231 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 Ollakseni rehellinen, ET TODENNÄKÖISESTI HUOMAA 232 00:10:06,105 --> 00:10:08,065 KAIKKI MUUTOKSET TYTÄRESSÄSI. 233 00:10:08,899 --> 00:10:10,192 YRITÄMME vain MÄÄRITTÄÄN 234 00:10:10,234 --> 00:10:12,361 VOIMEMME STIMULAATIA TÄMÄ -- TÄMÄ UUDELLEENJOHDOTUS 235 00:10:12,403 --> 00:10:13,446 LISSAN AIVOJEN SISÄLLÄ. 236 00:10:13,446 --> 00:10:15,656 JA Tottakai, MITÄ LISÄÄ IHMISTÄ Kuten tyttäresi 237 00:10:15,698 --> 00:10:17,074 JOITA VOIMME TUOTTA OHJELMAAN, 238 00:10:17,074 --> 00:10:19,660 NOPEAMPI LÖYDÄMME VASTAUKSIA. 239 00:10:20,911 --> 00:10:21,746 TODELLA, 240 00:10:21,787 --> 00:10:23,664 SINÄ vain tökkäät JA TUNNISTAMINEN. 241 00:10:24,915 --> 00:10:26,709 MEILLÄ ON MIETTELEMÄÄN SITÄ 242 00:10:26,709 --> 00:10:29,587 (Hra Dobkins) SINUN TÄYTYY YMMÄRTÄ JOtain. 243 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 MEILLE LISA ON VIELÄ ELÄMÄSSÄ 244 00:10:34,383 --> 00:10:36,969 HÄN EI OLE VAIN PINTA TYYNY. 245 00:10:38,220 --> 00:10:40,389 [nainen ilmoittaa P.A.:ssa] 246 00:10:42,725 --> 00:10:43,851 MR. JA MRS. DOBKINS, 247 00:10:43,893 --> 00:10:45,770 SAANKO JAKAA Jotain sinun kanssasi? 248 00:10:45,811 --> 00:10:47,063 Kun olin 8-vuotias, 249 00:10:47,063 --> 00:10:49,774 Äitini oli mukana ONNETTOMUUSSA. 250 00:10:49,815 --> 00:10:51,233 SEURAAVAT 5 VUOTTA HÄNEN ELÄMÄSTÄ, 251 00:10:51,233 --> 00:10:52,943 KUIN HÄN KUOLI, HÄN MAAKAA SAIRAALAASANDEESSA 252 00:10:52,985 --> 00:10:55,404 NIIN KUIN Tyttäresi. 253 00:10:55,446 --> 00:10:58,199 LÄÄKETIEDE OLI LUOPUNUT HÄNESTÄ. 254 00:10:59,283 --> 00:11:00,868 LUKIN HÄNTÄ HAUSAT PAPERIT. 255 00:11:00,910 --> 00:11:04,664 HÄN OLI TODELLA SUURI BLONDIESSA JA DAGWOODISSA. 256 00:11:06,582 --> 00:11:08,042 Mutta en voinut auttaa ajattelemaan, 257 00:11:08,042 --> 00:11:10,294 JOKA kerta, kun ISTUN HÄNEN vierellä JA KATSI HÄNEN SILMIIN, 258 00:11:10,336 --> 00:11:14,131 ETTÄ HÄN OLI SISÄLLÄ JOSSAN, YRITTÄÄ POISSA. 259 00:11:14,131 --> 00:11:16,884 EMME VAIN TIEDÄT MITEN SE TEHDÄ. 260 00:11:16,926 --> 00:11:19,428 JA TOSI ON, EMME EDELLEEN. 261 00:11:19,428 --> 00:11:21,597 MUTTA JOS EMME YRITÄ Löytääksesi heidät, 262 00:11:21,597 --> 00:11:25,017 JOS EMME TEE MITÄÄN PAITSI ISTÄÄ TÄSTÄ JA KATSO, 263 00:11:26,519 --> 00:11:28,771 NE PYSYVÄT SIIN, 264 00:11:28,813 --> 00:11:31,649 OMAN PÄÄN SISÄLLÄ, IKUISESTI. 265 00:11:37,113 --> 00:11:38,823 [E.K.G. kone piippaa] 266 00:11:39,907 --> 00:11:41,242 Minun on sanottava, NEAL, OLEN VAKUUTTUNA. 267 00:11:41,242 --> 00:11:43,619 OLET TODELLA KEHITTYNYT JOTIEN IHMISTEN TAIDOT. 268 00:11:43,619 --> 00:11:45,204 Ajattelen sitä LISÄÄ Epätoivona, 269 00:11:45,204 --> 00:11:47,081 MUTTA, MITÄ TOIMII. 270 00:11:47,123 --> 00:11:48,666 TÄYTÄN VIRTAA 30 PROSENTTIA 271 00:11:48,708 --> 00:11:50,918 EDELLISILTÄ TASOILTA. 272 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 [avaimet kolina] 273 00:11:52,294 --> 00:11:54,171 (Janice) MIKSI EI OLE 50? 274 00:11:54,964 --> 00:11:56,382 SE RIPPUU SINUSTA. 275 00:11:57,258 --> 00:11:59,135 EI, 50-LUVON HYVÄ. 276 00:11:59,176 --> 00:12:01,971 SIIRRETÄÄN LOCUS YLÖS VAIN HÄNEN YLÖS 277 00:12:02,012 --> 00:12:03,472 STIMULAATIO ALOITUS. 278 00:12:06,976 --> 00:12:08,978 TÄÄLLÄ SE ON TAAS, TÄMÄ SPIKKI. 279 00:12:08,978 --> 00:12:10,855 SE ON KUIN ADAMIN. 280 00:12:11,480 --> 00:12:13,023 HALUAN YKSI JOTAAN. 281 00:12:13,023 --> 00:12:15,151 (Neal) PIDÄ SILMÄ NÄYTTÖJÄ. 282 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 KERRO MINULLE MITÄ NÄET. 283 00:12:25,202 --> 00:12:26,620 NEAL? 284 00:12:26,662 --> 00:12:27,413 JOO? 285 00:12:27,413 --> 00:12:29,457 NIIDEN TASOT KÄYTÄNNÖLLINEN MATCH. 286 00:12:29,457 --> 00:12:32,293 (Neal) KÄYTÄNNÖLLISESTI? NE OVAT TÄYSIN SOPIVAT. 287 00:12:39,341 --> 00:12:41,761 (nainen) LISA! LISA, MITÄ VOI? 288 00:12:43,053 --> 00:12:45,097 [nainen huutaa] 289 00:12:47,933 --> 00:12:49,185 HEI. 290 00:12:53,314 --> 00:12:54,648 ON-- 291 00:12:54,690 --> 00:12:55,858 ONKO SIELLÄ KESKÄÄN? 292 00:12:55,858 --> 00:12:57,485 (Adam) KUKA SINÄ OLET? 293 00:12:57,485 --> 00:12:58,903 Minä olen LISA. 294 00:12:58,903 --> 00:13:00,780 MITEN JOIT TÄHÄN? 295 00:13:01,489 --> 00:13:03,115 EN TIEDÄ. 296 00:13:06,619 --> 00:13:09,747 EN TIEDÄ MISSÄ TÄÄLLÄ ON. 297 00:13:11,540 --> 00:13:12,917 EN minäkään. 298 00:13:13,918 --> 00:13:16,420 OLE VAROINEN, SIINÄ ON SYVYLLÄ. 299 00:13:18,672 --> 00:13:20,341 ONKO SINULLA NIMI? 300 00:13:20,925 --> 00:13:22,510 ADAMUS. 301 00:13:22,510 --> 00:13:24,970 MINNE TÄMÄ ovi JOHTAA? 302 00:13:24,970 --> 00:13:27,139 EN TIEDÄ, SE ON LUKITTU. 303 00:13:28,057 --> 00:13:29,391 OLETKO VARMA? 304 00:13:29,391 --> 00:13:30,810 KYLLÄ, olen POSITIIVINEN. 305 00:13:36,607 --> 00:13:37,817 Oi, Luojani. 306 00:13:38,609 --> 00:13:41,278 TIEDÄTKÖ MITÄ TOISELLA PUOLELLA? 307 00:13:41,278 --> 00:13:43,155 Luulen, että teen. 308 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 MITÄ MINULLE TAPAHTUU? 309 00:13:49,286 --> 00:13:50,621 MITÄ? 310 00:13:50,621 --> 00:13:51,831 LISA. 311 00:13:53,165 --> 00:13:54,250 (Liisa) ADAMISTA? 312 00:13:54,250 --> 00:13:56,168 LISA, ole kiltti. ÄLÄ MENE, LISA. 313 00:14:01,048 --> 00:14:02,883 TÄMÄ ON TÄYSIN MAHTAVAA. 314 00:14:02,925 --> 00:14:04,134 NÄITKÖ HÄNEN LUKEMAT? 315 00:14:04,176 --> 00:14:05,261 NE OLIVAT KÄYTÄNNÖLLINEN identtinen. 316 00:14:05,261 --> 00:14:06,846 [Adam hengittää] 317 00:14:10,015 --> 00:14:10,891 LISA. 318 00:14:13,561 --> 00:14:15,604 MITÄ HÄN SANOI? 319 00:14:17,273 --> 00:14:19,316 Luulen, että hän sanoi "LISA". 320 00:14:20,234 --> 00:14:23,237 (Marty) Joten tämä POTILAS, HÄN SANOI TYTÖN NIMEN? 321 00:14:23,279 --> 00:14:24,363 HÄN EI SANOnut MITÄ tahansa. 322 00:14:24,363 --> 00:14:26,240 TOSIAA, ETTÄ HÄNEN HUULTEN LIIKKUVAT 323 00:14:26,282 --> 00:14:27,157 ON MAHTAVAA. 324 00:14:27,157 --> 00:14:28,826 SE ON VOI OLLA SATUNNAIS AUTONOMINEN VASTAUS. 325 00:14:28,868 --> 00:14:31,370 HÄN KÄRISTI MASSIIVINEN PÄÄN TRAUMA AUTO-ONNETTOMESSA. 326 00:14:31,412 --> 00:14:33,122 ON HÄNTÄVÄÄ, ETTÄ HÄN KOSKAAN ELÄI. 327 00:14:33,163 --> 00:14:34,373 KATSOIKO HÄNTÄ? 328 00:14:34,373 --> 00:14:35,291 HÄN EI OLE LIIKKUnut. 329 00:14:35,291 --> 00:14:36,834 HÄNEN OPPILASTAAN OVAT TÄYSIN LAAJENNETTUJA. 330 00:14:36,834 --> 00:14:37,960 KAIKKI TARKOT JA TARKOITUKSET, 331 00:14:38,002 --> 00:14:40,170 HÄN ON VIELÄ 100-PROSENTTINEN KASVI. 332 00:14:40,212 --> 00:14:41,755 JA HÄN JOHTA TULI osastolle, 333 00:14:41,755 --> 00:14:43,090 MISTÄ HÄN TIETÄÄ HÄNEN NIMI? 334 00:14:43,132 --> 00:14:44,592 NO, SE ON MILJOONAN DOLLARIN KYSYMYS. 335 00:14:44,592 --> 00:14:46,468 OLETKO SINÄ OLISKO HÄN VOI KUULLA SEN? 336 00:14:46,510 --> 00:14:47,678 SE OLISI Melko siisti temppu. 337 00:14:47,678 --> 00:14:50,431 TUNNISTUS MIESSÄ KUKA ON OLENNAISESTI AIVOKUOLLE. 338 00:14:50,431 --> 00:14:52,516 TÄSSÄ TÄSTÄ TALLENNUS. KATSO. 339 00:14:53,309 --> 00:14:54,184 [piippaus] 340 00:14:54,184 --> 00:14:55,519 (Marty) Joten KAIKKI TÄMÄ TOIMINTA TÄÄLLÄ... 341 00:14:55,561 --> 00:14:56,812 (Janice) SE ON ADAMINEN. 342 00:14:56,812 --> 00:14:59,106 VERTAILE NYT LISSAN TULOSTA 343 00:14:59,106 --> 00:15:00,900 ADATAMILLE. 344 00:15:06,572 --> 00:15:07,489 MITÄ SE TARKOITTAA? 345 00:15:07,531 --> 00:15:09,575 Ajattelen JOTENKIN Kompastuimme JOIHIN. 346 00:15:09,575 --> 00:15:10,784 EN TIEDÄ MITÄ SE ON. 347 00:15:10,784 --> 00:15:12,202 MUTTA EN OLE KOSKAAN NÄHNYT MITÄÄN SELLÄ. 348 00:15:12,244 --> 00:15:13,913 TODENNÄKÖISESTI SE ON KUVIO TIELUSTA JA VASTAUKSISTA. 349 00:15:13,913 --> 00:15:16,832 SE EI VASTAA KYSYMYS MITEN ADAM TIESI LISAN NIMEN. 350 00:15:16,832 --> 00:15:19,293 NEAL-- HÄN SANOI SEN, KUULIN HÄNTÄ. 351 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 KUUNELE MINUA, 352 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 SIINÄ ON JOtain isompaa JATKUU TÄÄLLÄ, OK? 353 00:15:22,671 --> 00:15:24,089 Tarkoitan, Heidän aivoaaltotoimintansa 354 00:15:24,131 --> 00:15:26,884 SYNKDOINTI LIKE--TYYTÄ HE PUHDISTUIVAT. 355 00:15:26,884 --> 00:15:29,094 EHKÄSI NÄIN HÄN TIESI NIMEENSÄ. 356 00:15:29,094 --> 00:15:30,596 JOTENKIN HÄN KERTOI HÄNELLÄ. 357 00:15:30,596 --> 00:15:33,182 2 KOOMAPOTILASTA VIESTINTÄ? 358 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 ONKO SKEPTISISNI NÄYTETTY? 359 00:15:34,934 --> 00:15:37,353 KOKO TAPAHTUMA ON NIIN ANMAALIA. 360 00:15:37,394 --> 00:15:38,437 SE OLISI VIRHE 361 00:15:38,437 --> 00:15:40,356 HYPPÄÄN KAIKKIIN PÄÄTELMIIN. 362 00:15:40,397 --> 00:15:41,899 NÄET, TÄMÄ ON TOINEN ASIA. 363 00:15:41,899 --> 00:15:43,400 TÄMÄ KOKO TIETTYYYPPI 364 00:15:43,442 --> 00:15:45,653 AIVOAALTOTOIMINNASSA ON ERITTÄIN Epätavallinen. 365 00:15:45,653 --> 00:15:47,321 PERUS ON, MARTY, MEIDÄN TARVITSE NÄHDÄ. 366 00:15:47,363 --> 00:15:49,031 JOS SE ON TOISTETTAvissa, MIKÄ TARKOITTAA 367 00:15:49,073 --> 00:15:50,407 TARVITSEME LISÄÄ AINEITA. 368 00:15:50,449 --> 00:15:51,492 LISÄÄ AIHEET YHTÄÄN 369 00:15:51,533 --> 00:15:53,160 LISÄÄ TIEDOT TAPAHTUU PAREMPI TULOKSET. 370 00:15:53,160 --> 00:15:54,453 MITÄ HALUAT MINUN TEHDÄN? 371 00:15:54,453 --> 00:15:55,496 LAITA MAINOS PAPERIIN? 372 00:15:55,496 --> 00:15:56,830 POIKANERO HAKU 373 00:15:56,872 --> 00:15:59,416 AIVOVAURIOITTAMAT YKSILÖT KOKEILUJA JA HAUSTAAIKAA VARTEN. 374 00:15:59,458 --> 00:16:01,126 VARMA. JOS SE TOIMII, TEE SE. 375 00:16:06,632 --> 00:16:08,258 MITEN SELITTÄT TÄMÄN? 376 00:16:08,300 --> 00:16:09,551 HÄN ON YHTEYTTÄ NISAlta 377 00:16:09,551 --> 00:16:11,512 SIINÄ HÄNEN AIVOAALTOTOIMINNASSA JATKUU SIIS. 378 00:16:11,512 --> 00:16:13,055 HÄNEN AIVOJAN RAKENTEEN UUDET POLIT. 379 00:16:13,097 --> 00:16:14,390 SE TOIMII. KIINNITETÄÄN HÄNET UUDELLEEN. 380 00:16:14,431 --> 00:16:15,516 TIEDÄN ENEMMÄN KU KUKAAN 381 00:16:15,516 --> 00:16:16,934 MITÄ TÄMÄ TARKOITTAA SINULLE NEAL. 382 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 NO, HUUMORI MINUA. 383 00:16:18,978 --> 00:16:21,063 HALUAT TYÖNTÄ ITSESI, SE ON YKSI ASIA. 384 00:16:21,063 --> 00:16:22,898 ÄLÄ TYÖNTÄ niitä, SE EI OLE OIKEASTI. 385 00:16:22,940 --> 00:16:23,983 ÄLÄ TYÖNTÄ niitä, 386 00:16:23,983 --> 00:16:24,858 MITÄ SINÄ OLET PUHUKAAN? 387 00:16:24,900 --> 00:16:26,694 TAPA, ETTÄ MENET TIETOJA TÄSTÄ TUTKIMUKSESTA, 388 00:16:26,735 --> 00:16:29,571 SE ON ENEMMÄN VENDETTA KUIN TIEDE. 389 00:16:29,613 --> 00:16:31,073 EN KATSO ÄITIN PUOLELLE, 390 00:16:31,073 --> 00:16:32,366 JOS TÄTÄ MERKITTÄT. 391 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 HÄN ON POISSA. HYVÄKSYN SEN. 392 00:16:36,120 --> 00:16:38,247 MIKÄ SINÄ OLET Etsitkö, NEAL? 393 00:16:38,288 --> 00:16:39,999 MIKSI TEET TÄMÄN? 394 00:16:42,126 --> 00:16:43,460 KATSO, PIDÄ TAUKO. 395 00:16:43,502 --> 00:16:45,295 Otetaan SINULLE illallinen. 396 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 MINULLA EI OLE nälkä. 397 00:16:46,714 --> 00:16:48,757 ET VOI LUOTTA, ETTÄ HE OVAT VIESTINTÄ, MUTTA teen. 398 00:16:48,757 --> 00:16:50,426 HALUAN KATSO heidän puhuvan UUDELLEEN. 399 00:16:50,426 --> 00:16:51,844 ET OLE SYÖNYT KOKO PÄIVÄÄ. 400 00:16:51,844 --> 00:16:53,470 Ajattelet todella TYÖSI LAATU 401 00:16:53,470 --> 00:16:55,347 PARANTAA LISÄÄ HYÖNNÄKÄÄN ITSEÄSI? 402 00:16:55,389 --> 00:16:57,182 Luoja, toivon niin. 403 00:16:57,182 --> 00:17:00,185 OK, OK, 10 MINUUTTIA, JA MINÄ OLEN SINUN. 404 00:17:00,185 --> 00:17:01,854 [avaimet kolina] 405 00:17:01,854 --> 00:17:03,355 [moottori surina] 406 00:17:12,906 --> 00:17:14,366 ADAMISTA? 407 00:17:14,366 --> 00:17:16,035 (Adam) OLEN TÄSSÄ. 408 00:17:41,560 --> 00:17:45,064 LISA, OLETKO SINÄ? 409 00:17:47,649 --> 00:17:49,193 (Liisa) Oi Luoja! 410 00:18:02,998 --> 00:18:05,667 EIkö SE OLE IHANISTA? 411 00:18:05,667 --> 00:18:08,462 TÄMÄ ON Tanssistudio ISÄNI RAKENTI MINULLE 412 00:18:08,504 --> 00:18:09,296 MEIDÄN TALOESSA. 413 00:18:09,296 --> 00:18:10,672 [nauraa] 414 00:18:10,672 --> 00:18:13,050 SE ON TÄYSIN TAPA MUISTAN SEN. 415 00:18:13,092 --> 00:18:15,636 HÄN RAKENTI SEN MINULLE KUN OLIN 5. 416 00:18:16,553 --> 00:18:17,888 JA TÄMÄ! 417 00:18:17,930 --> 00:18:18,806 [nauraa] 418 00:18:18,847 --> 00:18:19,932 TÄMÄ ON Tanssitila 419 00:18:19,932 --> 00:18:22,184 AT THE METROPOLITAN BALETTI. 420 00:18:22,184 --> 00:18:23,310 VOI. 421 00:18:23,352 --> 00:18:24,895 [nauraa] 422 00:18:24,937 --> 00:18:27,356 LIITTYIN YRITYKSEEN KUN OLIN 13. 423 00:18:27,356 --> 00:18:31,276 MISTÄ TIESIT ENNEN SITÄ ONKO KAIKKI TÄÄLLÄ? 424 00:18:32,027 --> 00:18:33,779 EN TIEDÄ. 425 00:18:34,571 --> 00:18:36,573 TIEDÄKÄ MITÄ MINÄ Ajattelen? 426 00:18:36,615 --> 00:18:37,825 Luulen, että tiesit SE OLISI TÄÄLLÄ 427 00:18:37,866 --> 00:18:40,035 Sillä sinä halusit sen OLLA TÄSSÄ. 428 00:18:40,035 --> 00:18:42,121 SINÄ -- SINÄ LUOIT SEN. 429 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 ET PELÄNNÄT tästä paikasta 430 00:18:43,622 --> 00:18:45,582 KUIN OLIN ALKUUN. 431 00:18:46,583 --> 00:18:48,669 PELKÄKÄ ETÄ? 432 00:18:49,586 --> 00:18:50,712 EI. 433 00:18:51,755 --> 00:18:55,134 OIKEASTI, MINÄ OLEN MINÄ ALKAA TYKKÄÄN. 434 00:18:57,803 --> 00:19:00,722 TÄMÄ... TÄTÄ EN OLE KOSKAAN NÄHNYT ENNEN. 435 00:19:02,558 --> 00:19:03,976 MINÄ ON. 436 00:19:04,017 --> 00:19:05,894 SE ON MINUN PUUTARHANI, OIKEIN ALAS RAKKEEN 437 00:19:05,894 --> 00:19:08,480 LASISSA GLADIOLASTEN YLÄLLÄ. 438 00:19:09,565 --> 00:19:10,858 LINTU ISKI SE. 439 00:19:10,858 --> 00:19:12,442 [molemmat nauravat] 440 00:19:12,484 --> 00:19:13,944 HALUATKO SISÄÄN? 441 00:19:14,403 --> 00:19:15,821 JOO. 442 00:19:17,156 --> 00:19:19,366 HYVÄ ETSI ET Ollut nälkäinen. 443 00:19:19,408 --> 00:19:20,659 ONKO SE YHTÄ KAVAA KUIN NÄYTÄ, 444 00:19:20,659 --> 00:19:21,785 OLLA KOKO OIKEASSA? 445 00:19:21,785 --> 00:19:23,829 ERITTÄIN KOVEMPI MISSÄ SINÄ OLET HYVÄKSI. 446 00:19:23,871 --> 00:19:25,581 SAATKO SINÄ JONKIN OUDELLISESTA ILOSTA 447 00:19:25,622 --> 00:19:27,124 POIS JULKAISEMISTA? 448 00:19:27,166 --> 00:19:29,543 EN usko SITÄ OUDELLEENA. 449 00:19:29,543 --> 00:19:30,919 KATSOO, JOS ON Epäilyksesi 450 00:19:30,919 --> 00:19:33,422 TIETOJA MISTÄ NISA-TUTKIMUS LÄHETÄÄN, YMMÄRRÄN. 451 00:19:33,422 --> 00:19:34,965 JOS HALUAT-- KÄVELLÄ POISSA? 452 00:19:34,965 --> 00:19:36,758 MITÄ TÄMÄ ON PATOLOGINEN TARVE 453 00:19:36,800 --> 00:19:37,801 LÄHETTÄKSI MINULLE PAKKAUKSEN? 454 00:19:37,801 --> 00:19:39,928 LÄHETÄ SINULLE PAKKAUS? MITÄ PUHUAT? 455 00:19:39,928 --> 00:19:41,430 MIKSI AITTELET POISTIN ENNEN? 456 00:19:41,471 --> 00:19:43,557 MIKSI AITTELET SUHTEEMME PÄÄTTYI? 457 00:19:43,599 --> 00:19:45,142 Sillä, oletan, OLET ONNETON. 458 00:19:45,184 --> 00:19:46,185 Mielenkiintoista. 459 00:19:46,185 --> 00:19:47,603 ELÄT siis Tyhjiössä. 460 00:19:47,644 --> 00:19:48,645 MITEN SÄÄ ON SIELLÄ? 461 00:19:48,645 --> 00:19:49,688 EN HALUAN, ETTÄ MENET. 462 00:19:49,688 --> 00:19:52,482 JA ET HALJOTTU MINUA JOKO PYSYTÄÄN. 463 00:19:52,524 --> 00:19:53,775 TAI ON MINUN MUISTINI Vähän viallinen? 464 00:19:53,817 --> 00:19:55,777 KATSO, EN TIEDÄ MIKSI PUHUME TÄSTÄ. 465 00:19:55,819 --> 00:19:58,113 KUULE, OLEN TYYLINEN OLEN TYÖTÄ TAAS YHDESSÄ, 466 00:19:58,155 --> 00:19:59,281 MUTTA SINÄ-- MUTTA MITÄ? 467 00:19:59,281 --> 00:20:00,490 Etkö ole ristiriidassa kanssasi? 468 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 ÄLÄ--ÄLÄ KERRO SINULLE 469 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 KUN Ajattelen ETTÄ olet väärässä? 470 00:20:02,993 --> 00:20:06,705 KATSO, SINULLA ON 2 KIRJAA VYÖN ALLA, OK? 471 00:20:06,747 --> 00:20:08,498 SAAT OPETUSTARJOUKSIA PAIKKOISTA 472 00:20:08,498 --> 00:20:10,375 SE EI JOKA PALAA PUHELIN SOITTAA. 473 00:20:10,375 --> 00:20:11,877 JA VAIKKA MARTY ON YSTÄVÄNI, 474 00:20:11,877 --> 00:20:14,463 HÄN ON NIIN TULOKSELLINEN SE AJATTAA MINUT HULLUKSIIN, OK? 475 00:20:14,504 --> 00:20:15,505 SIIN PYYDÄN PALOKSIA 476 00:20:15,505 --> 00:20:18,008 JOS URANI ANGST ON KANNATTU 11. 477 00:20:20,469 --> 00:20:22,679 HALUAT APUA URASI? 478 00:20:23,639 --> 00:20:24,932 LOPETA SITTEN JOHTOPÄÄTÖKSET 479 00:20:24,973 --> 00:20:27,100 ETTÄ TULOKSIASI ÄLÄ TUETA. 480 00:20:27,100 --> 00:20:29,937 JA LOPETA IHMISTEN vieraannuttaminen NE YRITÄVÄT AUTTAA SINUA. 481 00:20:29,978 --> 00:20:33,398 OLET KAUNIS KUN OLET Ärsyttää, TIEDÄTKÖ SEN? 482 00:20:36,193 --> 00:20:37,945 [piippaus] 483 00:20:37,986 --> 00:20:39,363 HEIDÄN TÄYTYY OLLA SISÄLLÄ. 484 00:20:39,404 --> 00:20:42,032 HEIDÄN TÄYTYY OLLA TÄÄLLÄ JOSSSA. 485 00:20:52,209 --> 00:20:55,545 MUISTAN AJATTELUN MINÄ KUOLLIN. 486 00:20:55,545 --> 00:20:57,381 Ambulanssimatka. 487 00:20:57,381 --> 00:20:59,258 PÄIVÄPALVELU. 488 00:21:00,092 --> 00:21:01,260 KASVOT. 489 00:21:02,928 --> 00:21:04,846 KUULUIN PARAMEDIKOT TYÖ MINULLE, 490 00:21:04,846 --> 00:21:06,932 YRITÄ SAADA SYDÄMENI ALKOI, 491 00:21:06,932 --> 00:21:10,102 He sanoivat, "HÄN EI TOIMI." 492 00:21:10,102 --> 00:21:13,272 JA SITTEN KAIKKI SIeltä ERITTÄIN SUMMAAN. 493 00:21:14,940 --> 00:21:16,900 MUISTAN, ETTÄ OLEN peloissani, 494 00:21:16,900 --> 00:21:18,235 APUTON olo. 495 00:21:18,235 --> 00:21:20,654 JA TIPPUKSEN ÄÄNI. 496 00:21:27,494 --> 00:21:29,538 MITÄ MUISTAN ON PÄÄKIPU. 497 00:21:29,538 --> 00:21:31,665 Aamulla ALKOI, 498 00:21:31,707 --> 00:21:33,667 JA AIKANA MINUN SAAN KÄYTTÖÖN, 499 00:21:33,667 --> 00:21:35,544 Minä MELKI EI NÄY SUORRAAN. 500 00:21:36,503 --> 00:21:38,672 YKSI ENSIMMÄISIÄ ASIOISTA OPPIT TANSSIJANA 501 00:21:38,714 --> 00:21:41,133 ON MITEN TOIMIA KIPUN KAUTTA. 502 00:21:41,133 --> 00:21:42,592 MITÄ HARJOITIT? 503 00:21:42,592 --> 00:21:44,052 GISELLE. 504 00:21:44,636 --> 00:21:45,971 Olen pahoillani, 505 00:21:46,013 --> 00:21:48,348 Minä en tiedä paljoa TIETOA BALETISTA. 506 00:21:48,348 --> 00:21:49,182 [nauraa] 507 00:21:49,182 --> 00:21:51,727 KÄSITTELY KAUNISISTA TYTÖSTÄ KUKA KUULE, 508 00:21:51,727 --> 00:21:53,854 JA PALUU HAAMUNA. 509 00:21:53,854 --> 00:21:55,689 TÄNÄÄN ON HYVÄ VÄLITYS. 510 00:21:55,689 --> 00:21:57,649 LOPUSIN, ETTÄ OLISIT MAHTAVA. 511 00:21:58,859 --> 00:22:01,403 SE OLLISI OLLUT MINUN DEBUYTTINI 512 00:22:01,403 --> 00:22:02,988 [yleisö hurraa] 513 00:22:03,030 --> 00:22:05,699 KAIKKIEN NIEN VUOSIEN JÄLKEEN IN CORPS DE BALLET, 514 00:22:05,699 --> 00:22:06,908 SIINÄ OLIN, 515 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 3 PÄIVÄÄ ENNEN AVAAMISTA. 516 00:22:09,745 --> 00:22:12,289 HARJOITUS SUJI HYVIN. 517 00:22:12,289 --> 00:22:14,833 MINÄ OLIN JOHTA TEHTYNYT GRACE HAUT DE CHAT. 518 00:22:14,833 --> 00:22:18,503 MINÄ OLEN LIIKENNÄ LAVASTA, JA SITTEN, 519 00:22:18,545 --> 00:22:19,713 EI MITÄÄN. 520 00:22:21,590 --> 00:22:24,134 Joten, sinun EI KOSKAAN TARVITTAA TEHDÄ SITÄ? 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,892 No, voit tanssia sen MINULLE NYT. 522 00:22:31,892 --> 00:22:34,353 TYkkäisin todella JOS TEIT. 523 00:22:47,866 --> 00:22:49,493 [puhelinvalinta] 524 00:22:49,493 --> 00:22:51,370 [puhelin soi] 525 00:22:54,039 --> 00:22:55,207 (Janice) KYLLÄ? 526 00:22:55,207 --> 00:22:58,168 Hei JAN, SE olen MINÄ. Olen pahoillani, kun SOITIN NIN myöhään. 527 00:22:58,168 --> 00:23:00,170 SAANKO KYSYÄ HYPOTEETTIA? 528 00:23:00,170 --> 00:23:01,838 KYSY MITÄ? PALJONKO KELLO ON? 529 00:23:01,838 --> 00:23:04,383 PALJON FENTENOLIA ONKO MYRKYLLINEN? 530 00:23:04,383 --> 00:23:05,300 FENTENOLI? 531 00:23:05,342 --> 00:23:06,176 EI KOKONAAN PALJON. 532 00:23:06,218 --> 00:23:08,929 5 C.C.s VOI KOPUTTA SINUA MELKO HYVÄÄ SILMUSTA. 533 00:23:08,970 --> 00:23:10,680 MIKSI SINÄ OLET KYSYN TÄTÄ? 534 00:23:10,680 --> 00:23:11,848 KUINKA PALJON HIDASTAISIA 535 00:23:11,848 --> 00:23:13,058 HENKILÖN AIVOJEN TOIMINTA ALAS 536 00:23:13,058 --> 00:23:15,060 MINIMAALITASOJEN SANOA? 537 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 OLETKO MENETTÄNYT MIELSI? 538 00:23:17,312 --> 00:23:19,439 VOI SAA sanoa YRITÄN LÖYDÄ SEN. 539 00:23:19,439 --> 00:23:21,108 SO 10 C.C.S KYLLÄ KEMPU, eikö? 540 00:23:21,149 --> 00:23:23,652 NEAL, VOITTAA PÄÄTTÄÄ TAPATTAMALLA ITSESI. 541 00:23:23,693 --> 00:23:24,986 NEAL, EI! 542 00:23:25,529 --> 00:23:27,406 NEAL? NEAL? 543 00:23:28,323 --> 00:23:30,575 NEAL, PUHU MINULLE. 544 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 NEAL? NEAL? 545 00:23:33,245 --> 00:23:34,413 NEAL! 546 00:24:09,865 --> 00:24:11,783 LISA, TIEDÄTKÖ, KUKA HÄN ON? 547 00:24:11,783 --> 00:24:14,703 MINÄ en usko. 548 00:24:14,703 --> 00:24:15,787 ONKO SINÄ? 549 00:24:15,787 --> 00:24:17,456 KUKA SINÄ OLET? 550 00:24:24,838 --> 00:24:26,506 [Neal huutaa] 551 00:24:30,719 --> 00:24:32,471 [E.K.G. kone piippaa] 552 00:24:33,138 --> 00:24:34,473 (Janice) NEAL? 553 00:24:35,182 --> 00:24:37,017 NEAL, PUHU MINULLE. 554 00:24:37,684 --> 00:24:39,060 [huuhtaa] 555 00:24:39,811 --> 00:24:41,021 MITÄ TEIT? MINULLE? 556 00:24:41,021 --> 00:24:42,939 MITÄ TEIN? 557 00:24:42,939 --> 00:24:44,191 JANICE, NÄIN NE. 558 00:24:44,191 --> 00:24:45,775 ADAMUS JA LISA. NÄIN NE YHDESSÄ. 559 00:24:45,817 --> 00:24:47,611 OTA HYVIN. SOITAN E.M.S. 560 00:24:47,652 --> 00:24:48,945 EI, olen kunnossa. Olen kunnossa. 561 00:24:48,945 --> 00:24:50,030 SINÄ OTIT JUST KEHOSI 562 00:24:50,030 --> 00:24:51,531 REUNAAN ÄLÄ KOSKAAN PUHU. 563 00:24:51,573 --> 00:24:52,782 HYVÄ ON VIIMEINEN MITÄ SINÄ OLET. 564 00:24:52,824 --> 00:24:54,242 KERRON sinulle, NÄIN NE YHDESSÄ. 565 00:24:54,284 --> 00:24:56,620 NE OLIVAT PUUTARHASSA JA HE SUUTtelivat. 566 00:24:56,620 --> 00:24:58,288 [avaimet kolina] 567 00:24:59,080 --> 00:25:01,875 Hei, SAATKO MINUT PÄIVÄPALVELU KIITOS? 568 00:25:01,875 --> 00:25:05,253 KATSO NÄITÄ 3 LUETTUA ENNEN KUIN TEET SEN. 569 00:25:05,253 --> 00:25:06,963 KERRO MITÄ NÄET. 570 00:25:07,005 --> 00:25:08,089 (Neal) LISA ON, 571 00:25:08,089 --> 00:25:10,800 SIINÄ ON ADAM, JA SIINÄ OLEN MINÄ. 572 00:25:10,800 --> 00:25:11,843 NE OVAT TÄYSIN SOPIVAT. 573 00:25:11,843 --> 00:25:13,386 KAIKKI SE TARKOITTAA ONKO SE AIVOSI 574 00:25:13,428 --> 00:25:15,639 KOKEnut SAMAA STIMULUS-VASTAUSVAIKUTUS NÄIN. 575 00:25:15,680 --> 00:25:17,098 JAN, KERRON SINULLE TOTUUS! 576 00:25:17,098 --> 00:25:18,558 NÄMÄ 2 IHMISTÄ OVAT TUNTAVIA. 577 00:25:18,600 --> 00:25:20,101 NE OVAT ELOSSA JOSSAN, 578 00:25:20,143 --> 00:25:21,353 Joissain-- JOITAIN MUITA ULOTTUVUUS, 579 00:25:21,394 --> 00:25:22,854 EN TIEDÄ MISSÄ TÄMÄ PAIKKA ON 580 00:25:22,854 --> 00:25:24,231 MUTTA SE ON OLEMASSA 581 00:25:24,231 --> 00:25:26,733 JA JOTENKIN NISA TEKEE SEN. 582 00:25:26,733 --> 00:25:27,651 [huokaa] 583 00:25:28,443 --> 00:25:29,861 (Marty) NO, SE ON KIINNOSTA. 584 00:25:29,903 --> 00:25:31,321 JA SITTEN EILEN Löysimme TÄMÄN 585 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 ADAMIA JA LISA YLLÄPITÄVÄT TÄYSIN SAMAT TASOT, 586 00:25:33,532 --> 00:25:34,866 TÄYSIN SAMAT AALTOKUVIOT, 587 00:25:34,908 --> 00:25:36,618 MYÖS YHTEYDEN KIRJOITTAESSA NISAlta. 588 00:25:36,618 --> 00:25:38,161 MISSÄ TÄMÄ PAIKKA ON, NE OVAT TÄÄLLÄ 589 00:25:38,161 --> 00:25:40,539 JA NE PYSYVÄT SIINÄ. 590 00:25:40,580 --> 00:25:41,957 MINUN TÄYTYY KERROTTAA IHMISILLE, 591 00:25:41,998 --> 00:25:43,583 EN OLE TODELLA mukava 592 00:25:43,583 --> 00:25:44,834 MIHIN TÄMÄ ON. 593 00:25:44,834 --> 00:25:45,961 OLEN rehellinen, MARTY, 594 00:25:45,961 --> 00:25:47,254 OLEN ITSE HÄNEN EPÄVARMA. 595 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 EMPERIAALISESTI NÄYN AIVOJEN TOIMINTA MISSÄ SE EI OLLUT. 596 00:25:49,548 --> 00:25:51,049 NYT EN SANO ETTÄ SE EI VOI OLLA 597 00:25:51,091 --> 00:25:52,884 JOKU MUOTO KORKEAMASTA TIEDONSTA-- 598 00:25:52,926 --> 00:25:55,804 Minä PUHUAN HÄNEN KÄYTTÄYTYMISESTÄ. 599 00:25:55,804 --> 00:25:56,721 TIEDÄN, että OTIN SUUREN RISKIN 600 00:25:56,763 --> 00:25:58,598 MUTTA LUPAAN SINULLE TULOKSET OVAT sen arvoisia. 601 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 MISSÄT TÄRKEÄÄ. 602 00:26:00,225 --> 00:26:02,394 TULOKSET EIVÄT ole minkään arvoisia 603 00:26:02,435 --> 00:26:04,938 JOS ME KAIKKI menetämme TYÖT KUN SAAT NE. 604 00:26:04,980 --> 00:26:06,439 KUULETKO MINUA? 605 00:26:06,439 --> 00:26:07,607 KYLLÄ, KUUN SINUA. 606 00:26:10,151 --> 00:26:12,237 OLEN PIDÄTTÄNYT OSANI LOPPUSTA. 607 00:26:12,237 --> 00:26:14,072 LÖYDIN SINULLE LISÄÄ AIHEET. 608 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 NYT ODOTAN SINUA PIDÄTÄÄN LOPPUSI. 609 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 MARTY, KUUNELE MINUA-- 610 00:26:17,617 --> 00:26:20,036 (Marty) EI, EI, KUUNELLAT MINUA 611 00:26:21,746 --> 00:26:23,832 Susi ON OVELLA. 612 00:26:23,873 --> 00:26:26,376 NYT LUETAN, että voin hierontaa TÄMÄ PIENI SÄÄNTÖÖNPANO 613 00:26:26,376 --> 00:26:28,587 JA SÄILYTÄ HALLITUS KÄÄNTYMISESTÄ NASTY. 614 00:26:28,628 --> 00:26:30,171 MUTTA HE HALUVAT TYYTYVÄINEN, A.S.A.P. 615 00:26:30,213 --> 00:26:32,465 TAI MINÄ ANNAN SÖÖTIN LEIKKAAMINEN. 616 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 OLENKO SELKEÄ? 617 00:26:41,516 --> 00:26:44,644 Olen pahoillani, JAN, EN VOI PALAA TAAKSEPÄIN. 618 00:26:44,644 --> 00:26:46,896 HÄN EI HALUA SINUN MENET TAAKSEPÄIN, NEAL. 619 00:26:46,938 --> 00:26:49,608 HÄN HALUAA SINUT ANTAA HÄNELLE TULOKSIA. 620 00:26:51,067 --> 00:26:53,069 [E.K.G. kone piippaa] 621 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 ALOITA TIETOKONEPROTOKOLLA. 622 00:26:55,155 --> 00:26:56,489 (Janice) KÄYNNISTYSPROTOKOLLA. 623 00:26:56,531 --> 00:26:57,782 ALOITA 45 PROSENTTISTA. 624 00:26:57,782 --> 00:26:58,908 ALKAAN KLO 45. 625 00:26:58,908 --> 00:27:00,035 STIMULATION SAAVUTTAMINEN. 626 00:27:00,076 --> 00:27:01,995 (mies) ANNA LOMPKOSI. 627 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 [huuhtelee] 628 00:27:08,126 --> 00:27:10,837 MISSÄ - MISSÄ MINÄ OLEN? 629 00:27:10,837 --> 00:27:13,506 ET OLE MISSÄ OLIT, JOS TÄSTÄ ON APUA. 630 00:27:16,217 --> 00:27:19,346 AIVOAALLOT OVAT SYNKROISESSA. 631 00:27:19,346 --> 00:27:21,973 ONKO SINULLA MITÄÄN IDEAA MITEN PÄÄSIT TÄHÄN? 632 00:27:24,684 --> 00:27:27,062 SANON TÄNÄÄN PALJON. 633 00:27:27,062 --> 00:27:29,522 SE ON HIRTOTIN ASIA. 634 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 en ole kävellyt 20 VUOteen. 635 00:27:34,235 --> 00:27:36,279 EN NÄYTÄ MITEN SE ON MAHDOLLISTA. 636 00:27:36,321 --> 00:27:39,699 VAROITUS, TÄSSÄ PAIKASSA, KAIKKI ON MAHDOLLISTA. 637 00:27:39,741 --> 00:27:41,451 TULE, NÄYTÄN SINÄ MINUN KASVIHUONENI. 638 00:27:41,451 --> 00:27:44,579 NÄYN SEN HYVIN TÄÄLTÄ, KIITOS. 639 00:27:44,621 --> 00:27:47,123 MITÄ SINÄ RAKASTAT ENNEN ELÄMÄSTÄ? 640 00:27:47,165 --> 00:27:51,169 TYÖSKENTELY RAVINTOLASSANI, ARVAN. 641 00:27:51,211 --> 00:27:53,004 MITÄ SIITÄ ON TEKEMÄÄN MITEN? 642 00:27:53,046 --> 00:27:56,675 ET OLE KOSKAAN halunnut VOISI LIIKKUA ONKO VÄHÄN HELPPOA? 643 00:27:59,719 --> 00:28:00,720 TULE. 644 00:28:01,346 --> 00:28:02,639 VOI. 645 00:28:03,098 --> 00:28:04,641 TULE. 646 00:28:14,484 --> 00:28:15,860 [nauraa] 647 00:28:15,902 --> 00:28:17,237 ATTA POIKA. 648 00:28:21,116 --> 00:28:22,283 [naruttaa] 649 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 TÄÄLLÄ. 650 00:28:27,288 --> 00:28:28,748 Oi, Luojani! 651 00:28:33,545 --> 00:28:35,046 [kaikki nauravat] 652 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 entä hän? 653 00:28:38,383 --> 00:28:40,719 EI HÄN HALU LIITTYÄ PUOLEEN? 654 00:28:45,473 --> 00:28:49,102 (Janice) NOSTAAN AMPERIAA VAIN HISTEN LISÄÄ. 655 00:28:50,311 --> 00:28:52,063 [piippaus] 656 00:28:52,063 --> 00:28:53,148 KATSO SITÄ. 657 00:28:53,148 --> 00:28:54,149 VOIKO USKOA SEN? 658 00:28:54,149 --> 00:28:55,442 NE OVAT JO PAREMPI KUIN UUSI. 659 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 [ukkonen jyrisee] 660 00:28:57,068 --> 00:28:59,320 MITÄ HELVETTIÄ TÄMÄ ON? 661 00:29:05,618 --> 00:29:08,204 NÄYTETÄÄN, ETTÄ SAAMME LISÄÄ YRITYSTÄ. 662 00:29:13,585 --> 00:29:15,336 AINOASTAAN KOSKA SINÄ HAMISIT NÄMÄ IHMISET 663 00:29:15,336 --> 00:29:17,756 EI TARKOITTAA ETTÄ HE OLIVAT TODELLA SIINÄ. 664 00:29:19,090 --> 00:29:19,966 OVATKO UNELMAT TOSI? 665 00:29:20,008 --> 00:29:21,342 SINUN näkemyksesi OLI VOI OLLA 666 00:29:21,384 --> 00:29:22,719 TÄYSIN LÄÄKEAINEISTOA. 667 00:29:22,719 --> 00:29:25,054 OK. MITEN SELITTÄT AIVOAALTO-AKTIIVISUUS? 668 00:29:25,054 --> 00:29:26,097 MITEN SELITTÄT FAKTA 669 00:29:26,139 --> 00:29:28,224 ETTÄ MEIDÄN 3 OLIKO SYNKKOINTI SINÄ? 670 00:29:28,224 --> 00:29:29,309 MISSÄ TÄMÄ TAPAHTUU? 671 00:29:29,350 --> 00:29:32,103 MITEN 3 IHMISTÄ VOI JAKAA YLEINEN PSYKOLOGINEN TILA? 672 00:29:32,103 --> 00:29:33,313 SIINÄ ON RUOTSIN TUTKIMUS. 673 00:29:33,313 --> 00:29:35,356 SE VIITEI 2, 3, 4 IHMISTÄ AIKANA 674 00:29:35,356 --> 00:29:36,566 JAKAminen TELEPAATTINEN VIESTINTÄ 675 00:29:36,608 --> 00:29:38,985 VIRTUAALISESTI identtinen E.E.G. LUKEMAT. 676 00:29:39,027 --> 00:29:41,696 LUKEMISTA TÄMÄ NÄYTTÄVÄT PALJON JOITA SAAMME. 677 00:29:41,696 --> 00:29:42,822 EHKÄ NISA STIMULOI 678 00:29:42,822 --> 00:29:44,073 SAMA AIVOJEN OSA. 679 00:29:44,073 --> 00:29:45,200 KATSOO, 680 00:29:45,241 --> 00:29:46,326 OLET JO NÄYTETTY 681 00:29:46,326 --> 00:29:47,494 TÄTÄ LISÄÄ Aivot selviytyivät hengissä 682 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 KUIN luulimme, JA SE ON TIETÄÄN ARVOINEN. 683 00:29:49,496 --> 00:29:50,663 MIKSI EI PYSYTÄ SIINÄ? 684 00:29:50,663 --> 00:29:51,498 PILKAA NÄMÄ TULOKSET 685 00:29:51,498 --> 00:29:53,291 JULKAISTUVAAN MUOTOON JA JATKA ETTEEN. 686 00:29:53,333 --> 00:29:56,002 KOSKA TODELLA LÖYDÖMME OVAT PALJON SUUREMPI. 687 00:29:56,044 --> 00:29:58,046 MITÄ NISA on paljastanut TIETOJA NÄISTÄ IHMISISTÄ 688 00:29:58,046 --> 00:29:59,297 ONKO HE OVAT ELOSSA. 689 00:29:59,339 --> 00:30:01,257 NE OVAT ELOSSA. 690 00:30:01,299 --> 00:30:02,133 EI MITÄÄN TIETOSSA 691 00:30:02,175 --> 00:30:04,552 EHDOTTAA MITÄÄN SELLÄ. 692 00:30:04,552 --> 00:30:06,054 NEAL, KETÄ NÄMÄ POTILAAT OVAT, 693 00:30:06,095 --> 00:30:07,847 Heidän persoonallisuutensa, KAIKKI ON POISTU. 694 00:30:07,847 --> 00:30:10,183 JOS TAPAAT HEIDÄ, ET VÄLISI SITÄ. 695 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 TAPAHTUI HEIDÄ? 696 00:30:11,351 --> 00:30:14,187 NEAL, KUUNELLATKO ITSEllesi? 697 00:30:14,854 --> 00:30:18,525 NEAL, MITÄ Ajattelet? 698 00:30:18,525 --> 00:30:21,736 Olen ollut edestakaisin SIINÄN JA SIINÄN VÄLILLÄ. 699 00:30:21,736 --> 00:30:24,030 OLOIN SIELLÄ FYSIKAALISESTI. 700 00:30:24,072 --> 00:30:25,865 HE NÄKIT MINUT. SAAN OLLA HEIDÄN OPAS. 701 00:30:25,865 --> 00:30:27,033 EN TULE SINUN TEHDÄ TÄMÄ. 702 00:30:27,033 --> 00:30:29,369 LISSAN VANHEmmat KYSYIVÄT JOS SAisin hänet takaisin. 703 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 UNOHTA SE. 704 00:30:30,411 --> 00:30:31,871 JAN, SE ON TÄRKEÄÄ ETTÄ YRITÄN. 705 00:30:31,871 --> 00:30:33,331 MITÄ MINULLA ON menetettävää? 706 00:30:33,373 --> 00:30:36,376 EI MITÄÄN, PAITSI EHKÄ HENKILÖSI. 707 00:30:38,419 --> 00:30:39,254 [naruttaa] 708 00:30:39,254 --> 00:30:41,089 ROGER, MIKÄ ONGELMASSI ON? 709 00:30:41,130 --> 00:30:43,174 MINUN ONGELMANI? MIKÄ ONGELMASSI ON? 710 00:30:43,216 --> 00:30:44,467 UH, SINÄ. Tarkoitan NEGATIIVISUUTESI. 711 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 SE TAPAA MINUN KASVINI. 712 00:30:45,885 --> 00:30:47,387 JA KATSO MITÄ SE TEKI MINUN SOUFFLENI. 713 00:30:47,387 --> 00:30:49,597 TÄMÄ OLI LOUNAS. 714 00:30:49,639 --> 00:30:51,307 Ruoanlaittosi haisee. 715 00:30:51,307 --> 00:30:53,226 ROGER, TÄMÄ ON VAKAVAA. 716 00:30:53,226 --> 00:30:54,936 MEIDÄN TÄYTYY PUHUA SIITÄ. 717 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 LÖYDÄ TILTÄNI. 718 00:30:56,104 --> 00:30:58,356 MITÄ TULET OLE kova jätkä, TYÖTÄKIN hänet? 719 00:30:58,398 --> 00:31:00,191 KÄYTETÄÄN KUIN HALUAT OLLA TÄSSÄ. 720 00:31:00,233 --> 00:31:02,902 No, en minä. MINULLA ON ELÄMÄ. 721 00:31:02,944 --> 00:31:04,070 HYVÄ ELÄMÄ. 722 00:31:04,112 --> 00:31:05,405 JA MINÄ OLEN PALJON PALJON PAREMMIN SIINÄ 723 00:31:05,405 --> 00:31:08,700 KUIN SISÄÄN TÄMÄ HALUA PAIKKA. 724 00:31:08,741 --> 00:31:11,536 MITÄ PUHUAN SINULLE? 725 00:31:11,536 --> 00:31:13,872 OLETTE KAIKKI FIGMENTTIÄ MINUN KUVITUKSESTAni. 726 00:31:14,664 --> 00:31:15,957 MIKSI ET VOI HYVÄKSY vain 727 00:31:15,957 --> 00:31:18,126 MITÄ SINULLE TAPAHTUU? 728 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 ROGER, VASTAA HÄNELLÄ. 729 00:31:19,794 --> 00:31:22,088 HALUATKO PALUN MINUA, PUNKI? 730 00:31:22,130 --> 00:31:23,840 MINÄ OLEN MYÖS. 731 00:31:24,382 --> 00:31:26,175 SAAN SINUA KOOMAAN TILAAN 732 00:31:26,175 --> 00:31:27,677 5 C.C.s. 733 00:31:27,719 --> 00:31:28,970 8 TOIMII Edellisen kerran. 734 00:31:28,970 --> 00:31:30,263 JA ON VIELÄ Tarpeeksi FENTENOLIA 735 00:31:30,305 --> 00:31:31,264 JÄRJESTELMÄSSÄSI SITTÄIN 736 00:31:31,306 --> 00:31:32,974 JOS AITTELEE JÄÄNNÖSVAIKUTUS 737 00:31:33,016 --> 00:31:34,309 2 VIIMEISTÄ ANNOKSESTA. 738 00:31:34,309 --> 00:31:36,686 MINUN TÄYTYY olla varma, että pääsen sinne. 739 00:31:36,686 --> 00:31:37,896 KUNNOSSA. 740 00:31:38,187 --> 00:31:39,439 7 MINUTISSA 741 00:31:39,439 --> 00:31:42,734 HALUAN SINUT VAHVISTAA 10 PROSENTTIA. 742 00:31:42,734 --> 00:31:44,152 ANNAN SINULLE 5 C.C.s 743 00:31:44,193 --> 00:31:45,236 JA SIITÄ SE LOPUS 744 00:31:45,278 --> 00:31:48,406 KIISTELE MINUN KANSSA JA ANNAN SINULLE 50. 745 00:31:48,406 --> 00:31:50,241 HALUAT, okei, annan, 746 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 MUTTA HALUAN Hieman QUID PRO QUO TÄSTÄ. 747 00:31:52,410 --> 00:31:54,370 JOS TÄMÄ EI TOIMI Ja sinä heräät, 748 00:31:54,370 --> 00:31:56,414 SINUN PITÄÄ LUPAA MINULLE KÄVELLÄ POISSA. 749 00:31:56,414 --> 00:31:57,665 SE KYSYY PALJON. 750 00:31:57,707 --> 00:31:59,542 EI ole järkeä TUOJAA SINUT PALAUTTAJAN 751 00:31:59,542 --> 00:32:01,461 JOS MENETÄT ITSESI. 752 00:32:01,836 --> 00:32:02,921 LUPAUS. 753 00:32:09,761 --> 00:32:10,929 [huokaa] 754 00:32:16,309 --> 00:32:17,894 TULE TAKAISIN. 755 00:32:20,980 --> 00:32:21,940 KIITOS. 756 00:32:26,653 --> 00:32:27,904 [huuhtelee] 757 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 SE ON HÄN TAAS. 758 00:32:29,197 --> 00:32:30,907 Ihmettelen, KUKA HÄN ON. 759 00:32:36,871 --> 00:32:37,997 OLETKO OIKEASTI? 760 00:32:37,997 --> 00:32:40,124 Oi, olen kunnossa. Olen NEAL. 761 00:32:40,124 --> 00:32:41,876 MINÄ OLEN TÄMÄ SIITÄ SIT SIIN. 762 00:32:41,876 --> 00:32:42,877 SAAT MEIDÄT MISSÄ? 763 00:32:42,919 --> 00:32:44,420 MISSÄ TÄSTÄ ONKO TÄMÄ PAIKKA? 764 00:32:44,420 --> 00:32:46,339 MINÄ EN OLE TARKASTA VARMA. 765 00:32:46,381 --> 00:32:49,217 FYSIKAALISESTI OLET SAIRALAASSA. 766 00:32:49,258 --> 00:32:50,635 TUTKIMUSLOOSTOLLA. 767 00:32:50,677 --> 00:32:51,469 SINULLA KAIKKI ON 768 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 VAIHTELEVAA TUTKIA VAKAVASTA Aivovauriosta. 769 00:32:53,596 --> 00:32:55,431 HYVÄÄ. TOINEN HULLUT. 770 00:32:55,473 --> 00:32:56,891 OLETTE KAIKKI OSIA KOKEILUSTA 771 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 JOHDAN. 772 00:32:57,934 --> 00:33:00,103 TIEDÄN, että se kuulostaa absurdilta, 773 00:33:00,144 --> 00:33:01,187 MUTTA MINÄ TULIN 774 00:33:01,187 --> 00:33:02,480 AUTTAMINEN LIIKKUmaan SINUA VÄLILLÄ 775 00:33:02,480 --> 00:33:05,149 SE EROTTAA MAAILMAME TÄSTÄ. 776 00:33:05,191 --> 00:33:07,318 TULIN OTTAMAAN TE KAIKKI KOTONA. 777 00:33:07,318 --> 00:33:09,028 KOTONA KUIN KOTONA? 778 00:33:09,070 --> 00:33:11,280 (Liisa) SAAMME NÄHDÄ TAAS MEIDÄN VANMPEMME? 779 00:33:11,322 --> 00:33:13,157 NÄYN VAIMONI. 780 00:33:13,199 --> 00:33:16,327 ONKO MYÖS KYSYÄKÄKÄ? 781 00:33:16,327 --> 00:33:17,453 EN TIEDÄ. 782 00:33:17,495 --> 00:33:19,205 entä TUNTEET ME OLEMME TÄÄLLÄ. 783 00:33:19,205 --> 00:33:21,541 TARKOITTAAN, PYSYMME OTTAKAA NE KATTAMME? 784 00:33:21,541 --> 00:33:23,084 Toivon, että voisin kertoa sinulle VARMAAN. 785 00:33:23,084 --> 00:33:24,168 FYSIKAALISESTI EN TIEDÄ 786 00:33:24,168 --> 00:33:25,336 MITÄ ON TAPAHTUU SINULLE. 787 00:33:25,378 --> 00:33:27,296 JOKULLA TEISTÄ ON OLLUT KOOMAA HYVIN AIKAAN, 788 00:33:27,296 --> 00:33:30,174 MUTTA... MUTTA TOSI ETTÄ SINÄ OLET TÄÄLLÄ, 789 00:33:31,050 --> 00:33:32,468 TOSIASIA, ETTÄ SINÄ... 790 00:33:32,468 --> 00:33:34,387 TOSIAKKA, JOKA ME KAIKKI LOIME TÄMÄ PAIKKA TARKOITTAA 791 00:33:34,429 --> 00:33:36,723 Aivomme TOIMIVAT JOtain TODELLA IHMEISTÄ. 792 00:33:36,764 --> 00:33:38,766 MIRACULOUS HERraisi TÄSTÄ PAIKASTA. 793 00:33:38,808 --> 00:33:41,811 NO, TÄMÄN MINÄ Aion YRITÄ AUTTAA TOTEUTUMISTA. 794 00:33:41,853 --> 00:33:44,022 [ukkonen jyrisee] 795 00:33:47,859 --> 00:33:51,029 MEIDÄN TÄYTYY PALAA TAKAISIN TUNNELIN KAUTTA. 796 00:33:52,530 --> 00:33:54,741 EN TIEDÄ JOS HALUAN LÄHTEÄ. 797 00:33:54,782 --> 00:33:55,867 Kyllä se selviää, ADAM. 798 00:33:55,867 --> 00:33:58,036 AUTTAMME TOISIASI. 799 00:33:58,786 --> 00:33:59,954 Ajattele vain KUINKA PALJON PAREMPI 800 00:33:59,996 --> 00:34:01,956 ELÄMEMME ON TAKAISIN SIINEEN 801 00:34:01,956 --> 00:34:03,708 KOKEMISESTA TÄMÄ PAIKKA, 802 00:34:03,708 --> 00:34:06,419 JA KAIKKI JA KAIKKI SISÄLLÄ. 803 00:34:09,047 --> 00:34:10,256 KUNNOSSA. 804 00:34:10,256 --> 00:34:11,215 HYVÄ. 805 00:34:11,257 --> 00:34:12,592 NYT EN ALLE VAHELE SINULLE. 806 00:34:12,592 --> 00:34:14,552 TÄMÄ VOI OLLA VAARALLISTA. 807 00:34:14,552 --> 00:34:16,888 MUTTA TUNNELI NÄIN PÄÄSIT SISÄÄN. 808 00:34:16,888 --> 00:34:19,307 NEURAALISESTI JA FYSIKAALISESTI, 809 00:34:19,307 --> 00:34:20,600 JA MINÄ OLEN VALMIS LÖYDÄN 810 00:34:20,641 --> 00:34:21,726 JOS SAAN SINUT OVIEN KAUTTA 811 00:34:21,768 --> 00:34:25,063 TÄMÄN KÄYTTÄVÄN PÄÄDESSÄ, 1 KERRAN, 812 00:34:25,563 --> 00:34:26,939 SAAN SINUA TAKAISIN 813 00:34:26,981 --> 00:34:29,942 VALTIOON HERÄTYMISESTÄ. 814 00:34:30,818 --> 00:34:32,570 Otan mahdollisuuteni. 815 00:34:32,570 --> 00:34:33,738 10 SEKUNTIA. 816 00:34:33,738 --> 00:34:35,573 LÖYTÄ TOINEN MINUUTTIA TÄSTÄ, KÄDET ALAS. 817 00:34:35,573 --> 00:34:38,076 OK, ROGER. SINÄ ENSIN. 818 00:34:39,702 --> 00:34:40,870 [naruttaa] 819 00:34:42,246 --> 00:34:44,082 PIDÄ TIHTI! 820 00:34:45,416 --> 00:34:47,085 [naruttaa] 821 00:34:54,092 --> 00:34:55,384 ROGER! 822 00:34:55,384 --> 00:34:58,096 JOtain on vialla! 823 00:34:58,096 --> 00:35:00,264 VAIN PARI ASKELTA LISÄÄ. 824 00:35:00,264 --> 00:35:03,101 [Roger huokaa] 825 00:35:06,395 --> 00:35:07,897 [avaimet kolina] 826 00:35:12,735 --> 00:35:14,362 EI! 827 00:35:14,362 --> 00:35:15,530 [hukkaa] 828 00:35:15,530 --> 00:35:18,658 JOtain ON OIKEASTI, TODELLA VÄÄRIN. 829 00:35:19,283 --> 00:35:20,785 ROGER, EI! 830 00:35:20,785 --> 00:35:23,412 EN MERKÄ. 831 00:35:23,412 --> 00:35:24,664 JÄTTÄ MINUT. 832 00:35:25,039 --> 00:35:26,791 KUIN HELVETTI! 833 00:35:39,470 --> 00:35:40,513 [huuhtaa] 834 00:35:40,513 --> 00:35:41,764 oletko kunnossa? 835 00:35:41,764 --> 00:35:43,391 ROGER! 836 00:35:43,766 --> 00:35:44,934 [huuhtaa] 837 00:35:47,311 --> 00:35:48,896 HÄN TEKI SE! 838 00:35:50,106 --> 00:35:52,150 [E.K.G. kone piippaa] 839 00:35:53,067 --> 00:35:54,152 [hukkaa] 840 00:35:55,695 --> 00:35:57,488 [kone jatkaa piippausta] 841 00:35:58,698 --> 00:36:01,159 MINULLA ON SININEN KOODI OSALLA 3. 842 00:36:03,411 --> 00:36:05,496 2, 3, 4, 5, 6. 843 00:36:05,538 --> 00:36:06,581 VITTU! 844 00:36:06,581 --> 00:36:08,583 10, 1, 2, 3, 4. 845 00:36:08,624 --> 00:36:10,168 15! 846 00:36:14,922 --> 00:36:17,216 MARTY, TUIN MIEHEN POIS KASVITILASTA. 847 00:36:17,216 --> 00:36:19,594 KERROTKO MINULLE Sillä EI LASKETA MITÄÄN? 848 00:36:19,594 --> 00:36:21,345 SINÄ TAPOTIT HÄNEN PROSESSINSA. 849 00:36:21,345 --> 00:36:22,722 LUE HIRTUN AUTOPSY-RAPORTTI. 850 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Hänellä oli synnynnäinen SYDÄNVIIKKO. 851 00:36:24,473 --> 00:36:26,851 VIKA PAHENTUNUT FYYSILISEN STRESSIN MUKANA 852 00:36:26,851 --> 00:36:29,145 MITÄ tahansa SINÄ SINÄ TEIT HÄNELLE. 853 00:36:29,145 --> 00:36:31,480 PERUS ON Sain hänet täältä, 854 00:36:31,522 --> 00:36:33,065 Sain hänet takaisin. 855 00:36:33,065 --> 00:36:35,067 AINOA ALARIVI SILLÄ ON MINULLE TÄRKEÄÄ 856 00:36:35,067 --> 00:36:36,694 ONKO TÄMÄ ROGERIN PERHE 857 00:36:36,736 --> 00:36:39,363 ON SINUA VASTUULLISESTI MITÄ TAPAHTUI. 858 00:36:39,405 --> 00:36:43,075 JA MINÄ JA MINUN TUTKIMUSOHJELMANI. 859 00:36:43,117 --> 00:36:45,912 JA TÄMÄ KOKO SAIRAA SAIRALA! 860 00:36:45,953 --> 00:36:47,705 ROGERIN PERHE ALLEKIRJOITTI PAPERIT. 861 00:36:47,747 --> 00:36:50,082 HE YMMÄRISTIvät RISKEITÄ VOI OLLA. 862 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 SINÄ OLET VIIMEINEN HENKILÖ HALUAN KUULUA. 863 00:36:52,084 --> 00:36:53,961 TEIDÄN OLI PIDÄTÄMÄN HÄNEN JONOSSSA. 864 00:36:54,003 --> 00:36:55,546 EN OLLUT SIINÄ HÄNEN ISTÄMÄÄN. 865 00:36:55,588 --> 00:36:57,632 MINÄ OLIN SIELLÄ AUTTAESSA HÄNTÄ, SIINÄ ON EROT, MARTY. 866 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 WHOA, WHOA, WHOA, "PIDÄ HÄN JONOSSSA"? 867 00:36:59,217 --> 00:37:00,885 W-MITÄ HELVETTIÄ ONKO TÄÄLLÄ? 868 00:37:00,885 --> 00:37:02,595 HALUAT APUSTAJAN. 869 00:37:02,595 --> 00:37:04,222 SAAN SINUT 1. 870 00:37:06,807 --> 00:37:08,601 ET Ajattele SE OLI SAATTUMA 871 00:37:08,643 --> 00:37:10,645 ETTÄ SINÄ PÖRSIT TOISTEISIIN? 872 00:37:10,686 --> 00:37:12,104 KERRO MINULLE HÄN TEKEE TÄMÄN, JAN. 873 00:37:12,146 --> 00:37:14,690 NEAL, SE EI OLE MITÄ AITTELUT. 874 00:37:15,274 --> 00:37:16,817 MINUA PYYDYN PUHUA KANSSA 875 00:37:16,817 --> 00:37:18,277 JA JOS TUNNIN SIINÄ OLI TAPA 876 00:37:18,277 --> 00:37:20,238 Voisin TODELLA AUTTA SINUA-- 877 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 JA KÄTEVÄÄN SIINÄ OLI. 878 00:37:21,405 --> 00:37:23,449 MITÄÄN MUUT LIIKAA PIENIÄ SALAISUUKSIA? 879 00:37:23,449 --> 00:37:24,867 VAIN 1. 880 00:37:24,909 --> 00:37:26,827 SINUN ETUoikeutesi TÄSSÄ LAITOKSESSA 881 00:37:26,869 --> 00:37:28,621 ON OLLUT PYSYVÄSTI KESKEYTETTY. 882 00:37:28,621 --> 00:37:29,830 MARTY, OLETKO HULLU? 883 00:37:29,830 --> 00:37:31,499 MINUN TÄYTYY PALAA SISÄÄN! 884 00:37:31,540 --> 00:37:32,541 MUUT NIITÄ IHMISISTA 885 00:37:32,541 --> 00:37:34,585 YRITTÄVÄT POISSA JA MINUN TÄYTYY AUTTA HETÄ! 886 00:37:34,627 --> 00:37:36,045 SAAT LÄHELLÄ NE IHMISET 887 00:37:36,087 --> 00:37:40,341 JA TÄNÄÄN SEN KÄYTTÖOIKEUSSIISI PERUUTU. 888 00:37:40,341 --> 00:37:42,927 JOS VAIN KUUNTELIT MINULLE NEAL, SELITTÄN KAIKEN. 889 00:37:42,927 --> 00:37:44,178 MIKSI ET ALOITA OSAN KANSSA 890 00:37:44,220 --> 00:37:46,305 MISSÄ VAKOILIT MINUA TÄLLÄ POJALLA? 891 00:37:46,347 --> 00:37:49,392 JOS OLEN VAKOINUT SINUA, Ajatteletko MITÄÄN TÄSTÄ ONKO TAPAHTUNUT? 892 00:37:49,433 --> 00:37:51,018 HÄN ON PULJETTU SINÄ VIIKKOJA SIIN. 893 00:37:51,018 --> 00:37:52,561 ARVAN ET OLE PALJON VAKOJASTA SIIS? 894 00:37:52,561 --> 00:37:54,855 KUN MARTY SOITTI ENSIN, KÄYNNISIN HÄNEN LATAAKSI. 895 00:37:54,897 --> 00:37:57,316 LUJIN, että se oli TUOMITETAVA IDEA. 896 00:37:57,358 --> 00:37:58,818 MUTTA ALOITIN MIETTELEMÄÄN SITÄ. 897 00:37:58,859 --> 00:37:59,860 JA LISÄÄ MIETIN SITÄ, 898 00:37:59,902 --> 00:38:01,779 MITÄ ENEMMÄN HALUAISIN TYÖTÄ SINUN KANSSA TAAS, 899 00:38:01,779 --> 00:38:03,823 KAIKESTA HUOMAA. 900 00:38:03,823 --> 00:38:05,825 TYÖTÄ, HELVETTI! 901 00:38:08,077 --> 00:38:10,496 HALUAISIN OLLA SINUN TAAS. 902 00:38:10,496 --> 00:38:13,040 Sillä JOtain MINUSSA VIHAAN TODELLA TOSIAA 903 00:38:13,040 --> 00:38:14,917 ETTÄ LOVOIN MEISTÄ. 904 00:38:15,751 --> 00:38:17,962 ETTÄ ANNAN SINUN OHJAA MINUA KÄVELEMÄÄN POISSA. 905 00:38:18,004 --> 00:38:19,255 SE ON TODELLA MAKEAA. 906 00:38:19,297 --> 00:38:22,425 LIIAN PAHA TUNTEET EIVÄT OLE KOKSIIN. 907 00:38:22,466 --> 00:38:25,052 MITÄ TIETÄÄT TUNTEISTA? 908 00:38:27,305 --> 00:38:30,308 Ehkä se on MITÄ PITÄÄ LÄHTEÄ ETSEMÄÄN. 909 00:38:42,528 --> 00:38:43,654 NEAL? 910 00:38:46,532 --> 00:38:47,908 NEAL, LOPETA! 911 00:38:48,617 --> 00:38:50,369 MITÄ SINÄ OLET TEHNYT? 912 00:38:50,411 --> 00:38:53,164 MINUN TÄYTYY PALAA SISÄÄN JA HANKI NE. 913 00:38:53,164 --> 00:38:54,999 MENET TAAS SISÄÄN, EN VOI TAKAA 914 00:38:54,999 --> 00:38:56,792 PALAAT KOSKAAN. 915 00:38:56,834 --> 00:38:59,003 SINÄ SINÄ SANOIT NE ASIAT, EIkö? 916 00:38:59,045 --> 00:39:00,629 Olen pahoillani. KUN tulen takaisin, 917 00:39:00,671 --> 00:39:03,007 VOI SIIN HUUTA MINULLE. 918 00:39:03,049 --> 00:39:04,842 SINÄ OLET OIKEASSA MINÄ HUUUN SINULLE. 919 00:39:04,842 --> 00:39:06,177 Ajattelitko todella 920 00:39:06,177 --> 00:39:08,095 VOISI PARASTA NÄIN HELPOSTI? 921 00:39:08,137 --> 00:39:09,889 Minä rakastan sinua. 922 00:39:09,930 --> 00:39:14,060 MINULLA ON AINA, JOS HALUAT TIETÄÄ TOTUUDEN. 923 00:39:14,101 --> 00:39:16,896 Minäkin rakastan sinua, SINÄ NOPUN Poika. 924 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 (Adam) MITÄ TEET TÄÄLLÄ? 925 00:39:28,366 --> 00:39:30,284 Ajattelimme ET OLISI PALAISIA. 926 00:39:30,284 --> 00:39:33,037 Sanoin, että tulen takaisin. 927 00:39:33,079 --> 00:39:34,705 (Adam) MITÄ TAPAHTUI? MINNE SINÄ LÄISIT? 928 00:39:34,705 --> 00:39:36,582 EI OLE AIKAA! 929 00:39:36,582 --> 00:39:38,542 SAAN SINUT POIS TÄÄLTÄ. 930 00:39:43,339 --> 00:39:44,715 OTA MINUN KOHTAAN. 931 00:39:44,715 --> 00:39:46,175 MINÄ SAAN SINUT! 932 00:39:46,675 --> 00:39:48,386 Luoja, TOIVOTAN NIIN! 933 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 ADAMINEN, TEE SE! 934 00:39:56,227 --> 00:39:57,978 OTA LISAAN! 935 00:39:58,020 --> 00:39:59,563 [huutaa] 936 00:40:03,567 --> 00:40:05,069 PIDÄ TIHTI! 937 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 (Liisa) NEAL, oletko kaikki kunnossa? 938 00:40:30,302 --> 00:40:31,637 Olen kunnossa. 939 00:40:31,679 --> 00:40:32,596 [huutaa] 940 00:40:32,596 --> 00:40:33,806 Olen kunnossa. 941 00:40:36,308 --> 00:40:37,435 MENNÄ! 942 00:40:46,444 --> 00:40:48,362 (Adam) SINÄ ET TEE, OLETKO SINÄ? 943 00:40:48,362 --> 00:40:50,281 EN TIEDÄ. ÄLÄ HUOLI MINUSTA. 944 00:40:50,281 --> 00:40:51,699 Nähdään toisella puolella. 945 00:40:51,699 --> 00:40:52,908 OK. 946 00:41:20,102 --> 00:41:22,730 ON KULJETTU 12 TUNTIA JA HÄN ON VIELÄ KOOMAASSA. 947 00:41:23,564 --> 00:41:26,025 HÄN EI TOIMI 948 00:41:26,066 --> 00:41:28,694 [nainen ilmoittaa P.A.:ssa] 949 00:41:28,694 --> 00:41:31,489 HÄNEN OLISI OLLA TÄSSÄ KATSO TÄMÄ. 950 00:41:33,782 --> 00:41:35,493 (Varoittaja) HÄN TEKI SEN. 951 00:41:36,744 --> 00:41:38,078 HÄN TOI MEIDÄT TAKAISIN 952 00:41:38,078 --> 00:41:40,498 NIIN KUIN HÄN SANOI. 953 00:41:50,633 --> 00:41:51,842 EN YMMÄRRÄ. 954 00:41:51,884 --> 00:41:55,095 JOS HE KAIKKI PÄÄSITTÄVÄT SEN TAKAISIN, MIKSI EI NEAL? 955 00:41:55,137 --> 00:41:57,556 HÄN MENI LIIAN PÄÄLLÄ. 956 00:41:57,598 --> 00:42:00,184 EHKÄ HÄN LÖYTÄY TOINEN TIE PÄÄTÖS. 957 00:42:01,769 --> 00:42:04,522 TAI MITÄÄN MUUTA HÄN ETSEE. 958 00:42:07,024 --> 00:42:08,901 TÄMÄ PAIKKA ON NIIN siistiä. 959 00:42:12,154 --> 00:42:14,907 SE ON JOHTA TÄYTETTY MAHDOLLISUUKSIEN KANSSA. 960 00:42:31,632 --> 00:42:34,093 Veikkaan, että ON TOINEN TAPA POIS TÄÄLTÄ. 961 00:42:42,268 --> 00:42:43,936 (kertoja) SUURIMMAT SAAVUTUKSET 962 00:42:43,978 --> 00:42:45,896 TEE ENEMMÄN KUIN PARANTA SAIRAAT 963 00:42:45,896 --> 00:42:48,190 JA ANTAA VAHVUA HEIKKOILLE. 964 00:42:48,232 --> 00:42:51,151 HE JOHTAVAT MYÖS MEIDÄT PIMEÄSTÄ 965 00:42:51,193 --> 00:42:55,573 TOIVON JA VALON PAIKKAAN.